苏轼《哨遍(睡起画堂)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《哨遍(睡起画堂)》

睡起画堂，银蒜^①押帘，珠幕云垂地。初雨歇，洗出碧罗天，正溶溶养花天气。一霎暖风回芳草，荣光^②浮动，卷皱银塘水。方杏靥匀酥^③，花须吐绣，园林排比红翠。见乳燕、捎蝶过繁枝，忽一线、炉香逐游丝。昼永人闲，独立斜阳，晚来情味。

便乘兴携将佳丽^④，深入芳菲里。拨胡琴^⑤语，轻拢慢捻总伶俐。看紧约罗裙，急趣檀板，霓裳入破^⑥惊鸿起。颦月^⑦临眉，醉霞^⑧横脸，歌声悠扬云际。任满头、红雨落花飞，渐鳷鹊楼^⑨西玉蟾低。尚徘徊、未尽欢意。君看今古悠悠，浮宦人间世。这些百岁，光阴几日，三万六千^⑩而已。醉乡路稳不妨行，但人生、要适情耳。

【注释】

①银蒜：杨慎《词品》卷二云：“银蒜，最铸银为蒜形，以压帘也。宋元亲王纳妃，公主下寐，皆有银蒜帘押几百双。”可知银蒜是官宦之家的用品。

②荣光：彩色云气。古时迷信，以为吉祥之兆。

③杏靥匀酥：笑脸上均匀地搽上酥，灿烂光洁，形容杏花之美艳。靥，酒窝。酥，乳酪制成的食品，诗词中常用来比喻细嫩光洁之物。

④佳丽：指下边所指的乐妓、舞妓、歌妓。

⑤胡琴：即琵琶，与现在所说的胡琴不同。

⑥入破：节奏急促的乐章。

⑦颦月：阴历每月初三、四日的月牙，比喻美女之眉。

⑧醉霞：以人醉酒后面如红霞，形容舞女的腮晕。

⑨鳷鹊楼：即鳷鹊观，西汉皇帝离宫甘泉宫的一座楼台。此指富贵人家的高楼。

⑩三万六千：百年之天数。

【评点】

许昂霄《词综偶评》：先言景，后言情，先言昼，后言夜，层次一丝不紊。楼敬思云：“词到工处，未有不静细者，此亦静细之一端也。”“银蒜押帘”二句，先从室中说起。“初雨歇”六句，次言景象。“方杏靥匀酥”五句，次言物类。“独立斜阳”二句，勒住。“便携将佳丽”二句，接入行乐。“拨胡琴语”二句，鸣弦“看紧约罗裙”三句，看舞。“颦月临眉”三句，微歌。“君看今古悠悠”至末，总收。

张德瀛《词微》：词有与风诗意义相近者，自唐迄宋，前人巨制，多寓微旨。如……苏子瞻“睡起画堂”，山枢劝饮食也。

徐士俊《古今词统》：此词情采密丽，气质香婉，乃是以残唐诸公小令笔意，用之于长调，在宋一代中固不多，在眉山一身中尤其少。