王沂孙《庆宫春(水仙花)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《庆宫春(水仙花)》

水仙花

明玉擎金，纤罗飘带，为君起舞回雪。柔影参差，幽芳零乱，翠围腰瘦一捻。岁华相误^①，记前度^②湘皋怨别^③。哀弦重听，都是凄凉，未须弹彻。

国香^④到此谁怜？烟冷沙昏，顿成愁绝。花恼难禁，酒销欲尽，门外冰澌初结。试招仙魄，怕今夜瑶簪冻折^⑤。携盘独出，空想咸阳，故宫落月。

【注释】

①岁华相误：是说好的时光已经错过了。

②记前度：指靖康之变中帝妃被金人掳去。

③湘皋怨别：湘皋，湘水边，借湘妃的传说，挑明了词中主人公的身份和处境，表达出辞宫去国的无穷伤怨。

④国香：水仙为“国香”，黄山谷《次韵中玉水仙花》称之。

⑤瑶簪冻折：妆花瓣凋落，寒气十分逼人。

【评点】

陈廷焯《白雨斋词话》：《庆宫春》水仙云：“岁华相误，记前度湘皋怨别。哀弦重听，都是凄凉，未须弹彻。”后迭云：“国香到此谁怜，烟冷沙昏，顿成愁绝。”结云：“试招仙魄，怕今夜瑶簪冻折。携盘独出，空想咸阳，故宫落月。”凄凉哀怨，其为王清惠作乎。