周邦彦《庆春宫(云接平冈)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《庆春宫(云接平冈)》

云接平冈，山围寒野，路回渐转孤城。衰柳啼鸦，惊风驱雁，动人一片秋声。倦途休驾^①，澹烟里、微茫见星。尘埃憔悴，生怕黄昏，离思牵萦。

华堂旧日逢迎，花艳参差，香雾飘零。弦管当头，偏怜娇凤，夜深簧暖笙清^②。眼波传意，恨密约、匆匆未成。许多烦恼，只为当时，一饷留情。

【注释】

①休驾：停车。

②簧暖笙清：笙中簧片最忌潮湿，水气凝结则声涩而不扬，故需以微火烘焙，簧暖则应律而声音清越。

【评点】

王国维《人间词话》：词家多以景写情，其专作情语而绝妙者，如牛峤之“甘作一生拚，尽君今日欢”；顾之“换我心为你心，始知相忆深”；欧阳修之“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”；美成之“许多烦恼，只为当时，一晌留情”。此等词，求之古今人词中，曾不多见。

陈洵《海绡说词》：前阕离思，满纸秋气。后阕留情，一片春声。而以“许多烦恼”一句，作两边绾合，词境极浑化。