王沂孙《庆清朝(榴花)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《庆清朝(榴花)》

榴花

玉局歌残，金陵句绝，年年负却薰风。西邻窈窕，独怜入户飞红。前度绿阴载酒，枝头色比舞裙同。何须拟，蜡珠作蒂，缃彩^①成丛。

谁在旧家殿阁，自太真^②仙去，扫地春空。朱护取，如今应误花工^③。颠倒绛英^④满径，想无车马到山中。西风后，尚余数点，还胜春浓。

【注释】

①缃彩：浅黄色的丝织物。缃，浅黄色。彩，彩色的丝织物。

②太真：道教传说中有太真夫人，为王母小女。又，杨玉环在人唐玄宗宫中以前，曾为女道士，号太真。

③应误花工：石榴熟时色红而开裂，其状如花，故云。

④绛英：红色的花。此指石榴。

【评点】

许昂霄《词综偶评》：“玉局歌残，金陵句绝。”东坡贺新凉词，后段单说榴花。荆公咏榴花，有“万绿丛中红一点，动人春色不须多”之句。“何须拟，蜡珠作蒂”二句，出温飞卿诗。“谁在旧家殿阁，自太真仙去，扫地春空。”温阳七圣殿绕殿石榴，皆太真所植，出洪氏杂俎。“颠倒绛英满径”二句。用昌黎诗。

张惠言《论词》：此言乱世尚有人才，惜世不用也。不知其何所指。