周密《曲游春(禁烟湖上薄游)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《曲游春(禁烟湖上薄游)》

禁烟湖上薄游，施中山^①赋词甚佳，余因次其韵。盖平时游舫，至午后则尽入里湖，抵暮始出，断桥小驻而归。非习于游者不知也。故中山极击节余“闲却半湖春色”之句，谓能道人之所未云。

禁苑东风外，暖丝晴絮，春思如织。燕约莺期，恼芳情偏在，翠深红隙。漠漠香尘隔，沸十里，乱丝丛笛。看画船，尽入西泠，闲却半湖春色。

柳陌。新烟凝碧，映帘底宫眉^②，堤上游勒^③。轻螟笼寒，怕梨云^④梦冷，杏香愁幂。歌管酬寒食，奈蝶怨，良宵岑寂^⑤。正满湖，碎月摇花，怎生去得。

【注释】

①施中山：名岳，字仲山。为词人交游者之一。

②宫眉：宫中式样的眉毛。泛指女子的眉毛。

③游勒：游骑。

④梨云：梨花如云。

⑤岑寂：冷清。

【评点】

许昂霄《词综偶评》：轻暝笼烟以下，即《武林旧事》所谓花影暗而月华生，始渐散去也。前阕两丝字，后阕两烟字，犯重，似失检点。

查礼《铜鼓书堂词话》：周弁阳《州渔笛谱·曲游春》一调游西湖云：“漠漠香尘隔，沸十里乱丝丛笛。（本词略）”其词句雅奏之妙，固不必言。按《武林旧事》云：“都城自过收灯，贵游巨室，争先出郊，谓之探春。水面画楫，栉比如鳞，无行舟之路。游之次第，先南而后北，至午则尽入西泠桥里湖，其外几无一舸矣。”弁阳老人有词云：“看画船尽入西泠，闲却半湖春色。”盖纪实也。