刘弇《清平乐(东风依旧)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《清平乐(东风依旧)》

东风依旧，著意隋堤^①柳。搓得鹅儿黄^②欲就，天气清明时候。

去年紫陌^③青门^④，今宵雨魄云魂^⑤。断送一生憔悴，能消几个黄昏！

【注释】

①隋堤：指汴河一带的河堤。

②鹅儿黄：指柳色的嫩黄。

③紫陌：指京城的道路，如唐人贾至《早朝大明宫》诗云：“银烛朝天紫陌长，禁城春色晓苍苍。”

④青门：汉时长安灞城门之别名，此处借指汴京城门。

⑤雨魄云魂：语本宋玉《高唐赋》：“妾巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。”以之形容爱妾死亡之后，魂魄飘荡，有如朝云暮雨，非常恰

【评点】

沈际飞《草堂诗余正集》：“能消几个黄昏”，恒语之有情者。“能”字更吃紧。

俞陛云《宋词选释》：抚今追昔，人之常情。此词结末二句，何沉痛乃尔！

王世贞《艺苑卮言》：然是天成一段词也，着诗不得。……又“断送一生憔悴，能消几个黄昏”，此恒语之有情者也。