黄庭坚《清平乐(春归何处)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《清平乐(春归何处)》

春归何处？寂寞无行路。若有人知春去处，唤取归来同住。

春无踪迹谁知？除非问取^①黄鹏。百啭无人能解，因风^②飞过蔷薇。

【注释】

①问取：问。

②因风：趁着风势。

【评点】

胡仔《苕溪渔隐丛话后集》：《复斋漫录》云：“王逐客《送鲍浩然之浙东》长短句：‘水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去那边，眉眼盈盈处。才始送春归，又送君归去。若到江南赶上春，千万和春住。’韩子苍在海陵送葛亚卿，用其意以为诗，断章云：‘明日一杯愁送春，后日一杯愁送君。君应万里随春去，若到桃源记归路。’”苕溪渔隐曰：“山谷词云：‘春归何处？寂寞无行路。若有人知春去处，唤取归来同住。’王逐客云：‘若到江南赶上春，千万和春住。’体山谷语也。”

沈际飞《草堂诗余四集》：“赶上和春住”、“唤取归同住”，千古一对情痴，可思而不可解。

薛砺若《宋词通论》：山谷词尤以《清平乐》为最新，通体无一句不俏丽，而结句“百啭无人能解，因风飞过蔷薇”，不独妙语如环，而意境尤觉清逸，不着色相。为山谷词中最上上之作，即在两宋一切作家中，亦找不着此等隽美的作品。