赵令畤《清平乐(春风依旧)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《清平乐(春风依旧)》

春风依旧，著意隋堤柳^①。搓得^②蛾儿黄^③欲就，天气清明时候。

去年紫陌^④青门^⑤，今宵雨魄云魂^⑥。断送一生憔悴，只销几个黄昏。

【注释】

①隋堤柳：隋炀帝开通惠渠，沿渠筑堤为御道，其堤称隋堤，沿堤广植杨柳，称隋堤柳。

②搓得：即春风吹拂得。

③蛾儿黄：春天嫩黄的柳枝。

④紫陌：京都近郊的道路。

⑤青门：原指长安城东门，后泛指京都城门。

⑥雨魄云魂：云雨已散，只留云雨的魂魄。谓人去如雨收云散。

【评点】

卓人月《词统》：韦庄云：“春雨足，染就一溪新绿。”合作可作一联：“新雨染成溪水绿，旧风搓得柳条黄。”

李攀龙《草堂诗余隽》：对景伤春，至“断送一生”语，最为悲切。

王世贞《艺苑卮言》：“断送一生憔悴，能消几个黄昏。”此恒语之有情者也。

叶申芗《本事词》：刘弇伟明，丧爱妾，颇深骑省之悼。赵德麟戏赋清平乐云：（本词略）。

俞陛云《唐五代两宋词选释》：托今追昔，人之常情。此词结末二句，何沉痛乃尔。