王安国《清平乐(留春不住)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《清平乐(留春不住)》

春晚

留春不住，费尽莺儿语。满地残红宫锦^①污，昨夜南园风雨。

小怜初上琵琶^②，晓来思绕天涯^③。不肯画堂朱户^④，春风自在梨花。

【注释】

①宫锦：宫中所贮之锦。

②小怜初上琵琶：李贺《冯小怜》诗：“湾头见小怜，请上琵琶弦。”齐后主有宠姬冯小怜，慧而有色，能弹琵琶，尤工歌舞，后主惑之，拜为淑妃。这里借指歌女。

③思绕天涯：系心天涯游子。

④画堂朱户：指达官贵人的宅邸。

【评点】

周紫芝《竹坡诗话》：大梁罗叔共为余言：顷在建康士人家，见王荆公亲写小词一纸，其家藏之甚珍。其词云：（本词略）。荆公平生不作是语，而有此何也？仪真沈彦述为余言：荆公诗如“浓绿万枝红一点，动人春色不须多”，“春色恼人眠不得，月移花影上阑干”等篇，皆平甫诗，非荆公诗也。沈乃元龙家婿，故尝见之耳。叔共所见，未必非平甫词也。

谭献《谭评词辨》：“满地”二句，倒装见笔力，末二句见其品格之高。