晏殊《清平乐(金风细细)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《清平乐(金风细细)》

金风^①细细，叶叶梧桐坠。绿酒初尝人易醉，一枕小窗浓睡。

紫薇^②朱槿^③花残。斜阳却照^④阑干。双燕欲归时节，银屏^⑤昨夜微寒。

【注释】

①金风：秋风，古代以阴阳五行解释季节演变，秋属金，故称秋风为金风。

②紫薇：花名，亦称紫葳，凌霄花的别名，夏秋开花。

③朱槿，花名，即扶桑。

③却照：张相《诗词曲语辞汇释》卷一：“却照，正照也。”

④银屏：镶银或银色的屏风，借指华美的居室。

【评点】

程洪《词洁》：情景相副，宛转关生，不求工而自合。宋初所以不可及也。

刘攽《中山诗话》：无献尤喜冯延巳歌词，其所自作，亦不减延巳乐府。

俞陛云《唐五代两宋词选释》：纯写秋来景色，惟结句略含清寂之思，情味于言外求之，宋初之高格也。