晁补之《清平乐(阴晴未定)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《清平乐(阴晴未定)》

阴晴未定，薄日^①烘云影。临水朱门花一径，尽日乌啼人静。

厌厌^②几许春情，可怜老去兰成^③。看取镊残双鬓，不随芳草重生^④。

【注释】

①薄日：微薄的日光。

②厌厌：同“恹恹”。

③老去兰成：兰成，北周诗人庾信的小字。他晚年身在北周，而怀念故国，自悲身世作《哀江南赋》。

④看取二句：谓鬓发残落，难以重生。镊：镊子，用镊子拔取白发，称镊白。

【评点】

陈廷焯《云韶集》：“薄日”五字妙，却是“阴晴未定”天气。

又评“看取”二句：悲郁仿佛少陵。

陈廷焯《词则·别调集》：意余于言，是方回独至处。

俞陛云《唐五代两宋词选释》：“临水”二句，写景明丽而幽静。下阕，凡泳芳草者，或言送别，或言怀人，“原上”、“池塘”，尽多佳咏；此言衰鬓不如芳草，语新而意悲。