张枢《瑞鹤仙(卷帘人睡起)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《瑞鹤仙(卷帘人睡起)》

卷帘人睡起，放燕子归来，商量春事。风光又能几，减芳菲^①、都在卖花声里。吟边眼底，被嫩绿、移红换紫。甚等闲，半委东风，半委小桥流水。

还是。苔痕湔^②雨，竹影留云，待晴犹未。兰舟静舣^③，西湖上、多少歌吹。粉蝶儿，守定落花不去，湿重寻香两翅^④。怎知人，一点新愁，寸心万里。

【注释】

①芳菲：花草，亦指春时光景。

②湔：洗。

③舣：船靠岸。

④粉蝶儿守定落花三句：因雨，花间蝶儿粉湿翅重，眷恋花的余香而不去。

【评点】

张炎《词源》：此词按之歌谱，声字皆协，惟扑字不协，遂改为守字，乃协。

陆辅之《词旨》：“甚等闲，半委东风，半委小溪流水”。“待晴犹未。”“粉蝶儿，守定落花不去，湿重寻香两翅。怎知人，一点新愁，寸心万里。”“移红换紫。”警句。

李佳《左庵词话》：此词微特音调和谐，即意致亦颇清约。