康与之《瑞鹤仙(瑞烟浮禁苑)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《瑞鹤仙(瑞烟浮禁苑)》

上元应制

瑞烟浮禁苑，正绛阙^①春回，新正^②方半。冰轮桂华满，溢花衢歌市，芙蓉^③开遍。龙楼^④两观，见银烛、星毬有烂^⑤。卷珠帘、尽日笙歌，盛集宝钗金钏^⑥。

堪羡。绮罗丛里，兰察香中，正宜游玩。风柔夜暖，花影乱，笑声喧。闹蛾儿^⑦满路，成团打块^⑧，簇著冠儿斗转。喜皇都^⑨、旧日风光^⑩，太平再见。

【注释】

①绛阙：宫殿门阙。

②新正：新年正月。

③芙蓉：荷花，此指莲花形灯彩。

④龙楼：帝王宫阙。

⑤烂：光明《。诗·郑风·女曰鸡鸣》：“明星有烂。”

⑥宝钗金钏：女子装饰，此代女子。

⑦闹蛾儿：古代妇女剪彩为花或草虫，戴在头上的饰物。

⑧成团打块：形容极多。

⑨皇都：指临安。

⑩旧日风光：指北宋元宵节盛况。

【评点】

沈雄《古今词话》：《梅墩词话》曰：康伯可《上元应制》词：“风柔夜暖，花影乱，笑声喧。闹蛾儿，成团打块，簇著冠儿斗转。喜皇都、旧日风光，太平再见。”寿皇喜此数句，甚念东京故事，赐赍无算。此正州所评，以进奉故，未免浅俗取妍也。然惟顺斋老人能赋之。