侯寘《瑞鹧鸪(遥天拍水共空明)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《瑞鹧鸪(遥天拍水共空明)》

送晁伯如^①舅席上作

遥天拍水共空明，玉镜开奁^②特地晴。极目秋容无限好，举头醉眼暂须醒。

白眉公子^③催行急，碧落仙人^④著句清。后夜萧萧葭苇岸，一尊独酌见离情。

【注释】

①晁伯如：晁谦之，字伯如，作者的舅父。

②玉镜开奁：比喻明静的水色天光。奁，梳妆用的镜匣。

③白眉公子：喻兄弟或侪辈中之杰出者。《三国志·马良传》：“乡里为之谚曰：‘马氏五常，白眉最良。’良眉中有白毛，故以称之。”

④碧落仙人：指称其舅。碧落，青天（道教语）。

【评点】

张宗橚《词林纪事》：毛子晋云：彦周渭阳之谊甚笃。其席上送行词，不让徐勉送客曲。弇州病美成不能作情语，彦周殆能作情语者耶！

李调元《雨村词话》：毛氏谓渭阳之谊甚笃，见于瑞鹧鸪一词。末句云：“后夜萧萧葭苇岸，一尊独酌见离情。”王弇州病彦周不解作情词，此殆非情词者。