辛弃疾《生查子(题京口郡治尘表亭)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《生查子(题京口郡治尘表亭)》

题京口郡治尘表亭^①

悠悠万世功^②，当年苦^③。鱼自入深渊^④，人自居平土^⑤。

红日又西沉，白浪长东去。不是望金山^⑥，我自思量禹。

【注释】

①京口郡治尘表亭：宋代镇江府的官署设在京口，故称京口郡治。尘表亭，镇江亭名，今不存。

③：劳苦的样子。《史记·夏禹本纪》：“禹伤先人父鲧功之不成受诛，乃劳神焦思，居外十三年，过家门不敢入。”

④鱼自句：《老子》：“鱼不可脱于渊。”

⑤人自句：《孟子·滕文公》：“《书》曰：‘洚水警余。’洚水者，洪水也。使禹治之，禹掘地而注之海，驱龙蛇而放之菹，水由地中行，江、淮、河、汉是也。险阻既远，鸟兽之害人者消，然后人得平土而居之。”

⑥金山：《舆地纪胜》镇江府景物：“金山，在江中，去城七里。旧名浮玉，唐李绮镇润州，表名金山。因裴头陀开山得金，故名。”

【评点】

刘熙载《艺概》：苏、辛至情至性人，故其词潇洒卓荦，悉出温柔敦厚。

况周颐《香海棠馆词话》：其秀在骨，其厚在神。