张炎《疏影(余于辛卯岁北归)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《疏影(余于辛卯岁北归)》

余于辛卯^①岁北归，与西湖诸友夜酌，因有感于旧游，寄周草窗。

柳黄未结，放嫩晴消尽，断桥残雪。隔水人家，浑是花阴，曾醉好春时节。轻车几度新堤晓，想如今，燕莺犹说。纵艳游、得似当年，早是旧情都别。

重到翻疑梦醒，弄泉试照影，惊见华发。却笑归来，石老云荒，身世飘然一叶。闭门约住青山色，自容与^②、吟窗清绝。怕夜寒、吹到梅花，休卷半帘明月。

【注释】

①辛卯：元世祖至元二十八年（1291）。

②容与：徘徊。

【评点】

高亮功芸香草堂评《山中白云词》：字字摇曳，是玉田生极用意之作。一句一转，全在虚字灵动。写景正与前后相映。

陈廷焯《云韶集》：写游湖起。（纵艳游）追想到当年重到。以下是寄周之词，自叙身世之感，怨而不怒，哀而不伤，深得清真、白石之妙

陈廷焯《词则·大雅集》：今昔之感，十分沉至。