贺铸《石州引(薄雨初寒)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《石州引(薄雨初寒)》

薄雨初寒，斜照弄晴，春意空阔。长亭柳色才黄，远客一枝先折。烟横水际，映带几点归鸦，东风销尽龙沙^①雪。还记出关来，恰而今时节。

将发，画楼芳酒，红泪清歌，顿成轻别。已是经年，杳杳音尘多绝。欲知方寸^②，共有几许清愁？芭蕉不展丁香结^③。枉望断天涯，两厌厌风月！

【注释】

①龙沙：塞外沙漠，泛指北方荒寒之地。

②方寸：指心。

③芭蕉句：出于李商隐《代赠》诗：“芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。”又，据《能改斋漫录》，谓方回曾恋一女，别后，女寄诗云：“独倚危栏泪满襟，小园春色懒追寻。深恩纵似丁香结，难展芭蕉一寸心。”贺铸得诗后，作此首《石州引》。

【评点】

陈廷焯《云韶集》评“薄雨”五句：句句明秀。

又评“烟横”三句：有情，有景，亦有笔。

又：“还记”二语妙，可知别已久矣。

又评“欲知”五句：淋漓顿挫，情生文，文生情。

陈廷焯《词则·闲情集》评上阕：写景亦布置得宜。

又评“还记”二句：十字往复不尽。

俞陛云《唐五代两宋词选释》：“长亭”以下七句顿挫有致。观其“龙沙”、“出关”等句，当是北地胭脂，吴汉槎诗所谓“红粉空娇塞上春”也。