张元幹《石州慢(寒水依痕)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《石州慢(寒水依痕)》

寒水依痕，春意渐回，沙际烟阔。溪梅晴照生香，冷蕊数枝争发。天涯旧恨，试看几许消魂，长亭门外山重叠。不尽眼中青，是愁来时节。

情切。画楼深闭，想见东风，暗销肌雪^②。辜负枕前云雨，尊前花月。心期切处，更有多少凄凉，殷勤留与归时说。到得却相逢，恰经年离别。

【注释】

①寒水依痕：出于杜甫《冬深》诗：“早霞随类影，寒水各依痕。”

②肌雪：肌肤白如雪。语出庄子《逍遥游》：“藐姑射之山，有神人焉，肌肤若冰雪，淖约若处子。”

【评点】

黄蓼园《蓼园词选》：仲宗于绍兴中，坐送克铨及李纲词除名。起三句是望天意之回。“寒枝竞发”，是望谪者复用也。“天涯旧恨”至“时节”是目断中原又恐不明也。“想见东风消肌雪”，是远念同心者应亦瘦损也。“负枕前云雨”，是借夫妇以喻朋友也。因送友而除名，不得已而托于思家，意亦苦矣。

毛晋《芦川词跋》：芦川词，人称其长于悲愤。及读花庵、草堂所选，又极妩秀之致，真堪与片玉、白石并垂不朽。