贺铸《秋风叹(琼钩褰幔)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《秋风叹(琼钩褰幔)》

燕瑶池

琼钩褰幔^②，秋风观^③。漫漫，白云联渡河汉。长宵半，参旗^④烂烂，何时旦？

命闺人，金徽^⑤重按。商歌弹^⑥，依稀广陵清散^⑦。低眉叹，危弦未断，肠先断。

【注释】

①秋风叹：即《越江吟》，又名《燕（宴）瑶池》。《秋风叹》，由化用汉乐府《秋风辞》而来。

②琼钩褰幔：谓新月如钩，挂起夜幕。琼钩，未圆时的月。褰幔，撩起帐幕。

③秋风观：疑指苏州城西之观风楼，亦称西楼。

④参旗：星名，又名天旗、天弓。

⑤金徽：金色的琴徽（系弦的绳），代指琴。

⑥商歌弹：用商音弹唱。商，五音之一，音调凄怆。

⑦广陵散：曲名。散，曲类名称。三国时魏人嵇康善鼓琴，临刑时索琴奏《广陵散》，曲终曰：“《广陵散》于今绝矣！”后即以“广陵散”称事成绝响，后继无人。

【评点】

俞陛云《唐五代两宋词选释》：结句极沉痛，如孟才人之歌《何满》，寸寸回肠矣。

夏敬观《手批东山词》：“弹”字作去声用似欠，或与前“漫”字同为叶平韵，未可以东坡词例之。