晏殊《阮郎归(六曲栏干偎碧树)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《阮郎归(六曲栏干偎碧树)》

六曲栏干偎碧树，杨柳风轻，展尽黄金缕^①。谁把钿筝^②移玉柱^③，穿帘海燕双飞去。

满眼游丝兼落絮，红杏开时，一霎^④清明雨。浓睡觉来莺乱语，惊残好梦无寻处。

【注释】

①黄金缕：指柳条。

②钿筝：筝之嵌金为饰者。温庭筠《和友人悼亡》诗：“宝镜尘昏鸾影在，锢筝弦断雁行稀。”

③玉柱：筝瑟上所附玉质之柱。梁元帝《屋名诗》：“玉柱调新曲，画扇掩余歌。”

④一霎：极短的时间。

【评点】

谭献《复堂词话》：金碧山水，一片空濛，此正周氏所谓有寄托入、无寄托出也。又云：“满眼”句，感；“一霎”句，境；“浓睡”句，人；“惊残”句，情。

俞陛云《唐五代两宋词选释》：写景明秀，通首于景中隐寓情思，有含毫邈然之意。