秦观《阮郎归(宫腰袅袅翠鬟松)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《阮郎归(宫腰袅袅翠鬟松)》

宫腰^①袅袅翠鬟松，夜堂^②深处逢。无端银烛殒秋风，灵犀^③得暗通。

身有恨，恨无穷，星河沉晓空。陇头流水^④各西东，佳期如梦中。

【注释】

①宫腰：细腰。

②夜堂：夜间之堂。

③灵犀：相传犀牛角中央有一条白线，贯通两头，古人常用来比喻两心沟通。李商隐《无题》诗：“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。”

④陇头流水：古乐府《陇头歌辞》：“陇头流水，流离山下。念吾一身，飘然旷野。”此喻分离。

【评点】

邹祗谟《远志斋词衷》：贺黄公《诗话》云：“元、白、温、李，皆称艳手。而元之‘频频闻动中门锁’，‘犹带春醒懒相送’，李之‘书被催成墨未浓’，‘车走雷声语未通’，始真是浪子宰相、清狂从事。”《词筌》云：“词至少游‘无端银烛殒秋风’之类，而蔓草顿邱，不惟极意形容，兼亦直认无讳。”数语可谓乐而不淫。