周邦彦《霜叶飞(露迷衰草)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《霜叶飞(露迷衰草)》

露迷衰草，疏星挂，凉蟾^①低下林表。素娥^②青女^③斗蝉娟，正倍添凄悄。渐飒飒、丹枫撼晓。横天云浪鱼鳞小。似故人相看，又透人、清辉半饷，特地留照。

迢递望极关山，波穿千里，度日如岁难到。凤楼^④今夜听秋风，奈五更愁抱。想玉匣哀弦闭了，无心重理相思调。见皓月、牵离恨，屏掩孤颦，泪流多少。

【注释】

①凉蟾：月亮。传说月中有蟾蜍，故称。

②素娥：嫦娥。

③青女：霜雪之神。

④凤楼：女子居处。

【评点】

陈廷焯《云韶集》：写秋夜景色，字字凄断。“撼”字下得精神。晓何可撼？“撼晓”何可解？惟其不可撼，所以为奇妙；惟其不可解，所以为神化也。

陈洵《海绡说词》：只是“美人迈兮音尘绝，隔千里兮共明月”二句耳。以换头三句结上阕。“凤楼”以下，则为其人设想。一边写景，即景见情。一边写情，即情见景。双烟一气，善学者自能于意境中求之。