吴文英《霜花肤(重阳前一日泛石湖)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《霜花肤(重阳前一日泛石湖)》

重阳前一日泛石湖

翠微路窄，醉晚风、凭谁为整冠。霜饱花腴，烛消人瘦，秋光作也都难。病怀强宽，恨雁声、偏落歌前。记年时、旧宿凄凉，暮烟秋雨野桥寒。

妆靥鬓英争艳，度清商^①一曲，暗坠金蝉。芳节多阴，兰情稀会，晴晖称拂吟笺^②。更移画船，引佩环、邀下婵娟^③。算明朝、未了重阳，紫萸应耐看。

【注释】

①清商：清商曲，为乐府相和歌之一种。

②吟笺：诗稿。

③婵娟：美好状。

【评点】

陈洵《海绡说词》：此泛石湖作，非身在翠微也。次句乃翻杜子美宴蓝田庄诗意，言若翠微路窄，则谁为整冠乎。翻腾而起，掷笔空际，使人惊绝。三四五，座中景，如此一落，非具绝大神力不能。起句如神龙夭娇，奇采盘空。至此则云收雾敛，旷然开朗矣。“病怀强宽”领起，“恨雁声偏落歌前”转身，才宽又恨，才恨便记，以提为煞，汉魏六朝文往往遇之，今复得之吴词。换头三句，遥接歌前，与年时相顾，正见哀乐无端。芳节二句，用反笔作脱，则晴晖句加倍有力。“多阴”、映“幕烟疏雨”。“稀会”、映“旧宿凄凉”。来叙夹议，潜气内转。移船就月，再跌进一步，笔力酣畅极矣。收合有不尽之意。上文奇峰起，去路却极坦夷，岂非神境。霜花腴名集，想见觉翁得意。于空际作奇重之笔，此诣让觉翁独步。