陆游《鹊桥仙(一竿风月)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《鹊桥仙(一竿风月)》

一竿风月，一蓑烟雨，家在钓台^①西住。卖鱼生怕近城门，况肯到、红尘深处。

潮生理棹，潮平系缆，潮落浩歌归去。时人错把比严光^②，我自是、无名渔父。

【注释】

①钓台：指严光钓台。《舆地纪胜》卷八：“严子陵钓台。《元和郡县志》：‘在桐庐县西三十里，浙江北岸。’”

②严光：《后汉书》卷八十三《严光传》：“少有高名，与光武同游学。及光武即位，乃变名姓，隐身不见。帝思其贤，乃令以物色访之。后齐国上言有一男子，披羊裘钓泽中。帝疑其光，乃备安车玄，遣使聘之，三返而后至。……除为谏议大夫，不屈，乃耕于富春山。后人名其钓处为严陵濑焉。”

【评点】

俞陛云《唐五代两宋词选释》：首三句如题之量。“怕近城门”二句未必实有其事，而可见托想之高，愤世疾俗者，每有此想。“潮生”三句描写江海浮家之情事，句法累如贯珠。“无名渔父”四字尤妙，觉烟波钓徒之号，犹着色相也。《渔父》词以张志和数首为最著，此作可夺席矣。