王安石《千秋岁引(别馆寒砧)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《千秋岁引(别馆寒砧)》

秋景

别馆^①寒砧^②，孤城画角，一派秋声入寥廓。东归燕从海上去，南来雁向沙头落。楚台风^③，庾楼月^④，宛如昨。

无奈被些名利缚，无奈被他情担阁。可惜风流总闲却。当初漫留华表语^⑤，而今误我秦楼^⑥约。梦阑时，酒醒后，思量着。

【注释】

①别馆：客馆。

②寒砧：寒冷的天气中的捣衣声。

③楚台风：宋玉《风赋》：楚王游于兰台，有风飒然而至，王乃披襟而当之，曰：“快哉此风，寡人所与庶人共者邪？”宋玉对曰：“此独大王之风耳，庶人安得而共之。”

④庾楼：庾亮的南楼。

⑤华表语：出于《后搜神记》：辽东人丁令威学仙得道，化鹤归来，落在城门华表柱上，有青年欲射之，鹤盘旋空中，唱道：“有鸟有鸟丁令威，去家千年今来归。城郭如故人民非，何不学仙家累累。”

⑥秦楼：妓院之别称。

【评点】

杨慎《词品》：荆公此词，大有感慨，大有见道语，既勘破乃尔，何执拗新法，铲灭正人哉？

李攀龙《草堂诗余隽》：不着一愁语，而寂寂景色，隐隐在目，询一幅秋光图，最堪把玩。

沈际飞评《草堂诗余正集》：媚出于老，流动出于整齐，其笔墨自不可议。

程洪《词洁辑评》：“无奈”数语俚，然首尾实是词家法门。阅北宋词须放一线道，往往北宋人一二语，又是南渡以后丹头，故不可轻弃也。

黄蓼园《蓼园词选》：按是必其退居金陵时作也。意致清迥，翛然有出尘之致。