黄庭坚《南乡子(诸将说封侯)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《南乡子(诸将说封侯)》

重阳日宜州城楼宴集即席作

诸将说封侯，短笛长歌独倚楼。万事尽随风雨去，休休，戏马台南金络头^①。

催酒莫迟留，酒味今秋似去秋。花向老人头上笑羞羞，白发篸花不解愁。

【注释】

①戏马台句：东晋末，刘裕北征，曾于重阳登徐州戏马台大宴僚佐，赋诗遣兴。此指宜州城楼重阳宴集。金络头，金饰的马笼头。此指骏马。此词为崇宁四年（1105）重阳在宜州作。

【评点】

《道山清话》：山谷之在宜也，其年乙酉，即崇宁四年也。重九日，登郡城之楼，听边人相语：“今岁当鏖战取封侯。”因作小词云（本词略）。倚栏高歌，若不能堪者。是月三十日，果不起。范寥自言亲见之。

沈际飞《草堂诗余四集·别集》：此与东坡云：“人老簪花不自羞，花应笑上老人头”，康节云：“花见白头人莫笑，白头人见好花多”，自叹自乐，善于处老。