王沂孙《南浦(春水)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《南浦(春水)》

春水

柳下碧，认尘^①乍生，色嫩如染。清溜满银塘，东风细，参差纹^②初偏。别君南浦，翠眉曾照波痕浅。再来涨绿迷旧处，添却残红几片。

葡萄过雨新痕，正拍拍轻鸥，翩翩小燕。帘影蘸楼阴，芳流去，应有泪珠千点。沧浪一舸^③，断魂重唱花怨。采春幽径鸳鸯睡。谁道湔^④裙人远。

【注释】

①麴尘：麴上所生一种菌，色嫩黄，和春水相似。范成大《谒金门》词：“塘水碧，仍带麴尘颜色”。

②纹：绉纱一样的水纹。

③沧浪一舸：意为离人江上乘舟远行。

④湔：洗。

【评点】

许昂霄《词综偶评》：“别君南浦”四句。点化文通《别赋》，却又转进一层，匪夷所思。“应有泪珠千点”。用东坡词意。

周济《宋四家词选眉批》：碧山故国之思甚深，托意高，故能自尊其体。

陈廷焯《白雨斋词话》：碧山《南浦》春水云：“影蘸楼阴，芳流去，应有泪珠千点。沧浪一舸，断魂重唱花怨。”寄慨处，清丽纡徐，斯为雅正。