张炎《南浦(春水)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《南浦(春水)》

春水

波暖绿粼粼，燕飞来、好是苏堤^①才晓。鱼没浪痕圆，流红去、翻笑东风难扫。荒桥断浦，柳阴撑出扁舟小。回首池塘青欲遍，绝似梦中芳草。

和云流出空山，甚年年净洗，花香不了。新渌^②乍生时，孤村路、犹忆那回曾到。余情渺渺，茂林觞咏^③如今悄。前度刘郎归去后，溪上碧桃多少^④。

【注释】

①苏堤：在杭州西湖，为苏轼知杭州时所筑。

②新渌：指春水。

③茂林觞咏：晋王羲之曾与谢安等游于山阴（今浙江绍兴）之兰亭，其《兰亭集序》：“此地有崇山峻岭，茂林修竹。又有清流激湍，映带左右、引以为流觞曲水。列坐其次，虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。”

④前度二句：唐刘禹锡自朗州召回京师，重过玄都观，赋《再游玄都观》诗：“种桃道士归何处？前度刘郎今又来。”

【评点】

邓牧《山中白云词序》：《春水》一词，绝唱千古，人以“张春水”目之。

许昂霄《词综偶评》：亦空阔，亦微妙，非玉田先生不能。

周济《宋四家词选目录序论》：逐韵凑成，毫无脉络，而户诵不已，真耳食也。

陈廷焯《云韶集》：“鱼没浪痕圆”五字静细。“和云”三句，神化之句。碧山《春水》一篇不能及此。“前度”二句，婉约清丽。

陈廷焯《词则》：后半有所指而言。自觉深情绵邈。

陈廷焯《白雨斋词话》：玉田以《春水》一词得名，用冠词集之首。此词深情绵邈，意余于言，自是佳作。然尚非乐笑翁压卷，知音者审之。