孔夷《南浦(风悲画角)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《南浦(风悲画角)》

旅怀

风悲画角，听单于^①、三弄落谯门^②。投宿骎骎^③征骑，飞雪满孤村。酒市渐闲灯火，正敲窗、乱叶舞纷纷。送数声惊雁、下离烟水、嘹唳度寒云。

好在半胧溪月，到如今、无处不销魂。故国梅花归梦，愁损绿罗裙。为间暗香闲艳，也相思万点、付啼痕。算翠屏应是、两眉余恨倚黄昏。

【注释】

①单于：角曲名，有两种曲调，曰大单于、小单于。

②谯门：城门上的望楼。

③骎骎：马行快速状。

④绿罗裙：出于牛希济《生查子》词：“记得绿罗裙，处处怜芳草。”

⑤暗香闲艳：暗香，指梅。闲艳，娴雅艳丽。闲通“娴”。

【评点】

黄蓼园《蓼园词选》：细玩词意，似亦经靖康乱后作也。第词旨含蓄，耐人寻味。

陈廷焯《白雨斋词话》：此词遣词琢句，工绝警绝，最令人爱。陈廷焯《词则·大雅集》：十分沉至。