叶梦得《念奴娇(峰横起)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《念奴娇(峰横起)》

峰横起，障吴关三面^①，真成尤物^②。倒卷回潮，目尽处、秋水粘天无壁。绿鬓人归，如今虽空有千茎雪。追寻如梦，漫馀诗句犹杰。

闻道尊酒登临，孙郎终古恨，长歌时发。万里云屯，瓜步晚、落日旌旗明灭。鼓吹风高，画船遥想，一笑吞穷发^③。当时曾照，更谁重问山月。

【注释】

①吴关三面：三面是指东、西、南三面。泛指吴国辖境，此处指今江苏沿江一带。

②尤物：指尤异的人物，一般是指女性，这里借指云峰的奇特可爱。

③吞穷发：就是岳飞所说的“直捣黄龙府”之意。穷髮：出自《庄子·逍遥游》，指最遥远的北方。

【评点】

关注《题石林词》：味其词婉丽，绰有温、李之风。晚岁落其华而突之，能于简淡时出雄杰”。

王灼《碧鸡漫志》：学东坡得六七。

俞陛云《唐五代两宋词选释》：起句写江上所见，从云峰着想，笔势亦如云峰突兀。“回潮”二句波长天阔，思接浑茫。“绿鬓”数句观河面皱，虽属恒情，而笔殊俊爽。下阕追慨孙郎，“落日”、“云屯”二句英词状采，颇似东坡。此调本和东坡韵也。