刘仙伦《念奴娇(感怀呈洪守)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《念奴娇(感怀呈洪守)》

感怀呈洪守

吴山^①青处，恨长安路断^②，黄尘如雾。荆^③楚西来行堑远，北过淮^④严扈^⑤。九塞貔貅，三关虎豹，空作陪京固。天高难叫，若为得诉忠语。

追念江左英雄^⑥，中兴事业，枉被奸臣误。不见翠华移跸^⑦处，枉负吾皇神武。击楫^⑧凭谁，问筹无计，向日宽忧顾。倚筇^⑨长叹，满怀清泪如雨。

【注释】

①吴山：俗名城隍山，又名胥山。在浙江杭州市西湖东南。

②长安路断：形容不得接近皇帝，或指向往京都、朝廷而无法达到。

③荆：古代楚国的别称。

④：河边地。《史记·河渠书》：“故尽河弃地。”

⑤扈：古国名。在今陕西户县。

⑥江左英雄：典出《世说新语·言语》：“温峤初为刘琨使，来过江。于是江左营建始尔，纲纪未举。温新至，深有诸虑。既指王丞相（导），……欢然言曰：‘江左自有管夷吾，此复何优！”，比喻匡时济国的人才。

⑦跸：帝王出行时开路清道，禁止通行。

⑧击楫：祖逖中流击楫为誓。后因以指收复中原的慷慨志节。

⑨筇：杖。黄庭坚《次韵德孺新居病起》：“稍喜过从近，扶筇不驾车。”

【评点】

杨慎《词品》：此首绝佳。