朱敦儒《念奴娇(插天翠柳)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《念奴娇(插天翠柳)》

插天翠柳，被何人推上，一轮明月。照我藤床凉似水，飞入瑶台琼阙^①。雾冷笙箫，风轻环佩，玉锁无人掣^②。闲云收尽，海光天影相接。

谁信有药长生^③，素娥新炼就、飞霜凝雪。打碎珊瑚^④争似看、仙桂扶疏^⑤横绝。洗尽凡心，满身清露，冷浸萧萧发。明朝尘世，记取休向人说。

【注释】

①瑶台琼阙：指月宫。

②掣：抽掉。

③有药长生：传说嫦娥窃不死之药以奔月。

④打碎珊瑚：《世说新语·汰侈》载，武帝赐王恺珊瑚高二尺许，恺以示石崇，崇随手以铁如意击碎，并命左右取出六七株三四尺高、光彩溢目、条干绝世的珍贵珊瑚。作者这里的意思是说：石、王斗富比不上自己欣赏月宫美景。

⑤扶疏：枝叶茂盛分披貌。

【评点】

张端义《贵耳集》：“插天翠柳，被何人推上，一轮明月”之句，自是豪放。