沈唐《念奴娇(杏花过雨)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《念奴娇(杏花过雨)》

杏花过雨，渐残红零落，胭脂颜色。流水飘香人渐远，难托春心脉脉。恨别王孙^①，墙阴目断，手把青梅摘。金鞍^②何处，绿杨依旧南陌^③。

消散云雨须臾，多情因甚，有轻离轻拆。燕语千般，争解说、些子^④伊家消息。厚约深盟，除非重见，见了方端的^⑤。而今无奈，寸肠千恨堆积。

【注释】

①恨别王孙：《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”王孙，贵公子。此指出游在外的人。

②金鞍：金马鞍。此指跨金鞍之人。

③南陌：南面之路，一说谓长安市中娼妓聚居之地。

④些子：些微，些须。罗虬《比红儿》诗：“应有红儿些子貌，却言皇后长深宫。”

⑤端的：明白。

【评点】

黄蓼园《蓼园词选》：忆别情怀，写得婉婉曲曲。前阕顺叙，后阕愈转愈深，意致缠绵，迷离惝恍，非止一日九回肠矣。饶有敦厚之致。夫妇君臣间，俱有此真境。