宋词鉴赏·《念奴娇(登建康赏心亭)》
登建康赏心亭，呈史留守致道
我来吊古，上危楼，赢得闲愁千斛①。虎踞龙蟠②何处是？只有兴亡满目。柳外斜阳，水边归鸟，陇上吹乔木。片帆西去，一声谁喷霜竹③？
却忆安石风流④，东山岁晚，泪落哀筝曲⑤。儿辈功名都付与，长日惟消棋局⑥。宝镜难寻⑦，碧云将暮，谁劝杯中绿？江头风怒，朝来波浪翻屋⑧。
【注释】
①千斛：是形容愁苦极多。十斗为一斛。
②虎踞龙蟠：汉末诸葛亮出使东吴，睹金陵（今南京）山阜，赞曰：“钟山龙蟠，石头虎踞，此帝王之宅。”
③喷霜竹：吹笛。黄庭坚《念奴娇》：“孙郎微笑，坐来声喷霜竹。”自序云：“有客孙彦立者善吹笛。”
④安石风流：《南齐书·王俭传》载俭常谓人曰：“江左风流宰相，唯有谢安。”安石，谢安的字。
⑤泪落句：淝水之战时，谢安主持东晋朝政以少击众，打败前秦，功勋卓著。晚年却遭人谗毁，见疏于孝武帝。一日，帝召名臣桓伊饮宴，谢安侍坐。席上，桓伊弹筝歌曹植《怨歌行》：“为君既不易，为臣良独难。忠信事不显乃见有疑患。”声节慷慨。谢安闻之，泣下沾襟。
⑥儿辈二句：谓谢安将功名都交付给子侄们去做，自己则成天在棋盘上消磨时光。
⑦宝镜难寻：唐李睿《松窗杂录》载：唐长庆年间，有渔人于秦淮垂网捕鱼，得一古铜镜，照之尽见五脏六腑，惊骇腕颤，镜复坠于水。后李德裕闻之，穷索水底，终不再得。
⑧波浪翻屋：出于杜甫《观李固请司马弟山水图》诗：“高浪垂翻屋。”
【评点】
陈廷焯《词则·放歌集》：老辣。
刘熙载《艺概·词曲概》：稼轩词龙腾虎掷，任古书中俚语、瘦语，一经运用，便得风流，天姿是何
异！
上一篇：陈亮《念奴娇(登多景楼)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点
下一篇：李邴《念奴娇(素光练净)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点