侯寘《念奴娇(衰翁憨甚)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《念奴娇(衰翁憨甚)》

探梅

衰翁憨^①甚，向尊前、手捻一枝寒玉^②。想见梅台花更好，一片琼田栖绿。短辔轻舆^③，大家同去，取酒偿醲馥。元来春晚，万包空间黄竹^④。

休恨雪小云娇，出群风韵，已觉桃花俗。羯鼓声高回笑脸^⑤，怎得天公来促。江上风平，岭南人远，谁度单于曲？明朝酒醒，但余诗兴天北。

【注释】

①憨：痴呆。

②寒玉：指梅花。

③短辔轻舆：指行装简便。舆、辔，代指车马。

④黄竹：古诗篇名。《穆天子传》：“日中大寒，北风雨雪，有冻人。天子作诗三章以哀民，曰‘我徂黄竹’。”

⑤羯鼓句：唐玄宗好揭鼓，一日临轩击鼓，庭下柳杏时正发诉，因笑谓宫人曰：“此一事，不唤我作天公可乎？”

【评点】

况周颐《蕙风词话续编》：侯彦周《懒窟词》，《念奴娇·探梅》换头云：“休恨雪小云娇，出群风韵，已觉桃花俗。”颇能为早梅传神。“雪小云娇”，四字连用，甚新。