姜夔《念奴娇(谢人惠竹榻)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《念奴娇(谢人惠竹榻)》

谢人惠^①竹榻

楚山修竹，自娟娟，不受人间拌^②暑。我醉欲眠伊伴我，一枕凉生如许。象齿为材，花藤作面，终是无真趣。梅风吹褥^③，此君直恁惩清苦。

须信下榻殷勤，修然成梦，梦与秋相遇。翠袖佳人^④来共看，漠漠风烟千亩。蕉叶窗纱，荷花池馆，别有留人处。此时归去，为君听尽秋雨。

【注释】

①惠：赠送。

②袢：当暑里衣。

③梅风吹褥：梅风，二十四花信风之一。以其在梅雨时节吹而得名。褥，夏天潮湿、闷热的气候。

④翠袖佳人：杜甫《佳人》诗：“天寒翠袖薄，日暮倚修竹。”

【评点】

李佳《左庵词话》：词以意趣为主，意气不高不雅，虽字句工颖，无足尚也。意能迥不犹人最佳。东坡词最有新意，白石词最有雅意。