刘仙伦《念奴娇(长沙赵帅席上作)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《念奴娇(长沙赵帅席上作)》

长沙赵帅席上作

西风何事，为行人扫荡，烦襟^①如洗。垂涨蒸澜都卷尽，一片潇湘清^②。酒病惊秋，诗愁入鬓，对景人千里。楚宫故事^③，一时分付流水。

江上买取扁舟，排云涌浪，直过金沙尾。归去江南丘壑处，不用来寻月姊^④。风露杯深，芙蓉裳冷，笑傲烟霞里。草庐如旧^⑤，卧龙知为谁起。

【注释】

①烦襟：愁闷的胸怀。

②：清澈。《诗·邶·新台》：“新台有，河水弥弥。”

③楚宫故事：指西楚霸王项羽的悲壮故事。

④月姊：即嫦娥。

⑤草庐句：三国诸葛亮未出山时，筑草庐于南阳，躬耕于陇亩，不求闻达于诸侯。后刘备三顾茅庐，诚意相请，诸葛亮才与其谈天下三分事。

【评点】

杨慎《词品》：此首绝佳。

沈雄《古今词话》：此第二句以三字呼起，第三句遂接以六字句，是一法也。