宋词鉴赏·《摸鱼儿(观潮上叶丞相)》
观潮①上叶丞相②
望飞来、半空鸥鹭，须臾动地鼙鼓。截江组练③驱山去，鏖战未收貔虎④。朝又暮。悄惯得⑤、吴儿⑥不怕蛟龙怒。风波平步，看红旆惊飞，跳鱼直上，蹙踏浪花舞。
凭谁问，万里长鲸吞吐，人间儿戏千弩⑦。滔天力倦知何事，白马素车⑧东去。堪恨处，人道是⑨、子胥怨愤终千古。功名自误。漫教得陶朱⑩，五湖西子，一舸弄烟雨。
【注释】
①观潮：指观赏钱塘江潮。此词作于淳熙二年(1175)，时稼轩在临安任仓部郎官。
②叶丞相：名衡，字梦锡，婺州金华（今浙江金华市）人。绍兴十八年进士。此时任右丞相兼枢密使。
③组练：军队。
④貔虎：传说中一种凶猛的野兽，后来多用以比喻凶猛的勇士。
⑤悄惯得：犹言“习以为常”。
⑥吴儿：泛指钱塘江畔的青年渔民。
⑦人间句：据《宋史·河渠志》载：五代吴越王钱曾在杭州候潮门外布置士兵用强弩数百射潮头，想止住潮水以便筑堤。
⑧白马素车：典出枚乘《七发》：“其少进也，浩浩皑皑，如素车白马帷盖之张。”
⑨堪恨二句：春秋时，吴王夫差不听老臣伍子胥的劝谏，与越王勾践讲和，后又听信奸臣伯的谗言，赐给伍子胥属镂剑，令其自杀。传说子胥死后，冤魂不散，年年在钱塘江驱水作潮。
⑩陶朱：指春秋时越大夫范蠡。《史记·越王勾践世家》载：范蠡助勾践灭吴之后，弃官而去，浮海出齐，止于陶，做生意发了财，自称陶朱公。五湖西子：又一传说：范蠡于灭吴后带上美人西施，乘舟遁入五湖。
【评点】
陈人杰《沁园春·浙江观澜》：尤奇特，有稼轩一曲，真野狐精。
俞陛云《唐五代两宋词选释》：前半叙述观潮，未见警动。下阕笔势纵横，借江潮往事为喻。钱王射弩，固属雄夸，即前胥后种，泄怒银涛，亦功名自误，不若范大夫知机，掉头烟雾也。词为上叶丞相而作，其蒿目时艰，意有所讽耶？
上一篇：杜《摸鱼儿(湖上)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点
下一篇：李昂英《摸鱼儿(送王子文知太平州)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点