李昂英《摸鱼儿(送王子文知太平州)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《摸鱼儿(送王子文知太平州)》

送王子文知太平州^①

怪朝来、片红初瘦，半分春事风雨。丹山碧水含离恨，有脚阳春难驻。芳草渡，似叫住东君，满树黄鹂语。无端杜宇，报采石矶^②头，惊涛屋大^③，寒色要春护。

阳关唱，画徘徊东渚，相逢知又何处。摩挲老剑雄心在，对酒细评今古。君此去，几万里东南，只手擎天柱。长生寿母，更稳坐安舆^④，三槐堂^⑤上，好看彩衣舞^⑥。

【注释】

①王子文，名字子文，号潜斋，浙江金华人，是南宋后期主战派官员。在理宗淳年间，先后任职于隆兴、镇江等府，又任沿江制置使、江东安抚使等职。他忧国忧民，为人所景仰。

②采石矶：在安徽当涂牛渚山北部，突入长江中，奇险雄伟。

③惊涛屋大：喻长江风急浪高。

④安舆：也叫“安车”，是妇女、老人乘坐的小车。

⑤三槐堂：是有关王姓的典故。这里用典为王氏祝寿之词。

⑥彩衣舞：用老莱子七十娱亲的故事。

【评点】

李调元《雨村词话》：“长生寿母，更稳坐安舆，三槐堂上，好看彩衣舞。”乃献寿俗套谀词。