刘辰翁《摸鱼儿(酒边留同年徐云屋)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《摸鱼儿(酒边留同年徐云屋)》

酒边留同年徐云屋

怎知他，春归何处？相逢且尽尊酒。少年袅袅^①天涯恨，长结西湖烟柳。休回首！但细雨断桥^②，憔悴人归后。东风似旧，问前度桃花，刘郎^③能记，花复认郎否？

君且住，草草^④留君剪韭^⑤，前宵正凭时候。深杯欲共歌声滑^⑥，翻湿春衫半袖。空眉皱，看白发尊前，已似人人有。临分把手，叹一笑论文，清狂顾曲，此会几时又？

【注释】

①袅袅：缠绕不断的样子。

②断桥：西湖桥名，在白堤北端。

③刘郎：词人自指。

④草草：简单。

⑤剪韭：杜甫诗：“夜雨剪春韭，新炊间黄梁。”表达旧友重逢时纯朴深厚的真情。

⑥歌声滑：指歌声婉转流畅。

【评点】

况周颐《蕙风词话》：须溪词，风格遒上似稼轩，情致跌宕似遗山。有时意笔俱化，纯任天倪，竟能略似坡公。往往独到之处，能以中锋达意，以中声赴节。世或目之为别调，非知人之言也。