钱惟演《木兰花(城上风光莺语乱)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《木兰花(城上风光莺语乱)》

城上风光莺语^①乱，城下烟波春拍岸。绿杨芳草几时休泪眼愁肠先已断。

情怀渐变成衰晚^②，鸾鉴^③朱颜惊暗换。昔年多病厌芳尊，今日芳尊惟恐浅。

【注释】

①莺语：黄莺的叫声。

②衰晚：晚年。

③鸾鉴：即鸾镜。《太平御览》引南朝宋范泰《鸾鸟诗》序：昔罽宾王结置峻祁之山，获一鸾鸟，王甚爱之，欲其鸣而不致也。乃饰以金樊，飨以珍羞。对之逾戚。三年不鸣。夫人曰：闻鸟见其类而后鸣，何不县镜以映之！王从言。鸾睹影感契，慨焉悲鸣，哀响中霄，一奋而绝。后即以鸾镜指化妆镜。

【评点】

胡仔《苕溪渔隐丛话》引《侍儿小名录》：钱思公谪汉东日，撰《玉楼春》词，酒阑歌之，必为泣下。后阁有白发歌妓，乃旧日邓王舞鬟惊鸿也，言：“先王将薨，预戒挽铎中歌《木兰花》引绋为送，今相公其将危乎？”果薨于随州。

黄昇《花庵词选》：此公暮年之作，词极凄惋。

李攀龙《草堂诗余隽》：妙处俱在末结语传神。

杨慎《词品》：不如宋子京”、“为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照”更委婉。

沈际飞《草堂诗余正集》：芳樽恐浅，正断肠处，情尤真笃。

张思岩《词林纪事》：按宋人《木兰花》词即《玉楼春》词，邓王旧曲有“帝乡烟雨锁春愁，故国山川空泪眼”之句。