晏几道《木兰花(秋千院落重帘暮)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《木兰花(秋千院落重帘暮)》

秋千院落重帘暮^①，彩笔^②闲来题绣户。墙头丹杏雨余花，门外绿杨风后絮。

朝云信断知何处？应作襄王春梦去^③。紫骝^④认得旧游踪，嘶过画桥东畔路。

【注释】

①重帘幕：重重帘幕。

②彩笔：即五色笔。相传南朝梁文士江淹时梦中获郭璞借与五色笔，自此文彩俊发。后又在梦中遇郭璞，索还五彩笔，尔后为诗绝无美句，时人谓之才尽。后世彩笔遂指文才。

③朝云二句：“朝云”指佳人，并暗示其风月女子的身份。宋玉《高唐赋》记楚怀王所遇巫山神女自称“旦为朝云，暮不行雨。”

④紫骝：良马名，又名枣骝。

【评点】

沈际飞《草堂诗余正集》：雨余花、风后絮，入江云、枯地絮，如出一手。

沈谦《填词杂说》：填词结句，或以动荡见奇，或以迷离称隽，著一实语，败矣。康伯可“正是销魂时候也，撩乱花飞。”晏叔原“紫骝认得旧游踪，嘶过画桥东畔路。”秦少游“放花无语对斜晖，此恨谁知。”深得此法。

黄蓼园《蓼园词选》：首二句别后，想其院宇深沉，门阑紧闭。接言墙内之人，如雨余之花。门外行踪，如风后之絮。后段起二句言此后杳无音信，末二句言重经其地，马尚有情，况于人乎？似为冶游思其旧好而言。然叔原尝言其先公不作妇人语，则叔原又岂肯为狭邪之事，或亦有所寄托言之也。