张孝祥《木兰花(送张魏公)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《木兰花(送张魏公)》

送张魏公^①

拥貔貅^②万骑，聚千里、铁衣寒。正玉帐^③连云，油幢^④映日，飞箭天山^⑤。锦城启方面重^⑥，对筹壶^⑦、尽日雅歌闲。休遣沙场虏骑，尚余匹马空还。

那看。更值春残？斟绿醑、对朱颜^⑧。正宿雨催红，和风换翠，梅小香悭^⑨。牙旗^⑩渐西去也，望梁州、故垒暮云间。休使佳人敛黛，断肠低唱阳关。

【注释】

①张魏公：即张浚，抗金名将，曾封魏国公。

②貔貅：猛兽名，喻勇猛之士。

③玉帐：征战时主将所居的营帐。

④油幢：涂油发亮的旌旗。

⑤飞箭天山：以薛仁贵三箭定天山为喻，以赞张浚。

⑥启方面重：谓担任一方的军政重任。

⑦筹壶：筹码与投壶。古代游戏，以筹马投壶以记胜负。

⑧朱颜：红颜。指歌舞女。

⑨悭：缺少。指梅花谢落刚结子时。

⑩牙旗：以象牙为饰的大旗，大将所建。

梁州：古九州之一，在西岳华山以西。

阳关：古曲名。

【评点】

冯煦《蒿庵论词》：于湖在建康留守席上赋《六州歌头》，感愤淋漓，主人为之罢席。……《木兰花慢》之“拥貔貅万骑”一首，《浣溪沙》之“霜日明霄”一首，率皆眷怀君国之作。