张炎《木兰花慢(书邓牧心东游诗卷后)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《木兰花慢(书邓牧心东游诗卷后)》

书邓牧心^①东游诗卷后

采芳洲薛荔，流水外、白鸥前。度万壑千岩^②，晴岚暖翠，心目娟娟。山川。自今自古，怕依然，认得米家船^③。明月闲延夜语，落花静拥春眠。

吟边。象笔蛮笺，清绝处、小留连。正寂寂江潭，树犹如此，那更啼鹃。居廛^④。闭门隐几，好林泉，都在卧游^⑤边。记得当时旧事，误人却是桃源^⑥。

【注释】

①邓牧心：邓牧字牧心，宋末钱塘人。一生不仕，宋亡后隐于余杭洞霄宫，作有《伯牙琴》，是所谓异端思想家。

②度万句：《世说新语·言语》：“顾长康从会稽还，人问山川之美。顾云：‘千岩竞秀，万壑争流，草木蒙胧其上，若云兴霞蔚。’”

③米家船：宋米芾藏书画极多，黄庭坚诗有“米家书画船”句。

④廛：街市商店的房屋。此指闹市。

⑤卧游：南朝宋画家宗炳老病居家后，将前漫游所见景物绘在壁间，自称“澄怀观道，卧以游之”。

⑥桃源：喻隐居生活。语出陶潜《桃花源记》。

【评点】

高亮功芸香草堂评《山中白云词》：前段叙其东游，后段书其诗卷。是调“岩”字、“然”字、“潭”字、“泉”字，俱不必押韵，或是作者有密致耶！言己虽“闭门隐几”，但留连其诗卷，即可以当卧游也。末又因之怅触往事，俱贴自己说。