周端臣《木兰花慢(送人之官九华)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《木兰花慢(送人之官九华)》

送人之官九华

霭芳阴未解，乍天气、过元宵。讶^①客袖犹寒，吟窗易晓，春色无聊。梅梢。尚留顾藉，滞东风、未肯雪轻飘。知道诗翁欲去，递香要送栏桡。

清标。会上丛霄，千里阻、九华遥。料今朝别后，他时有梦，应梦今朝。河桥。柳愁未醒，赠行人、又恐越魂^②销。留取归来系马，翠长千缕柔条。

【注释】

①讶：惊讶。

②越魂：《史记·张仪传》记战国时越人庄舄仕楚，富贵不忘故国，病中犹作越吟。后因以“越吟”、“越魂”喻思乡之情。

【评点】

况周颐《蕙风词话》：宋朱服句：“而今乐事他年泪。”……宋周端臣《木兰花慢》云：‘料今朝别后，他时有梦，应梦今朝。”与“而今”句同意。

况周颐《蕙风词话续编》：宋周端臣《木兰花慢》句云：“料今朝别后，他时有梦，应梦今朝。”吕居仁《减字木兰花》云：“来岁花前，又是今年忆昔年。”命意正同，而遣词各极其妙。