吴文英《梦芙蓉(赵昌芙容图)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《梦芙蓉(赵昌芙容图)》

赵昌芙容图，梅津所藏

西风摇步绮。记长堤骤过，紫骝^①十里。断桥南岸，人在晚霞外。锦温花共醉，当时曾共秋被。自别霓裳^②，应红销翠冷，霜枕正慵起。

惨澹^③西湖柳底。摇荡秋魂，夜月归环佩。书图重展，惊认旧梳洗。去来双翡翠，难传眼恨眉意。梦断琼娘^④，仙云深路杳，城影蘸流水。

【注释】

①紫骝：骏马名。

②霓裳：华丽的衣裳，代指美女。

③惨澹：同“惨淡”，辛苦之意。

④琼娘：即仙女许飞琼，相传是王母的侍女。

【评点】

陈洵《海绡说词》：前阕全写真花。“记长是”，逆入。“当时”，平出。“自别”转“慵起”结，然后以“秋魂”起、“环佩”落，千回百折以出。“画图重展”四字，真有玉花却在御榻上之意。“惊认旧梳洗”，真有圉人太仆皆惆怅之意。“林断琼娘”，复回顾前阕，又真有榻上庭前屹相向之意。写神固不待言，难得如此笔力。