蒋捷《沁园春(为老人书南堂壁)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《沁园春(为老人书南堂壁)》

为老人书南堂壁

老子平生，辛勤几年，始有此庐。也学那陶潜篱栽些菊，依他杜甫，园种些蔬^①。除了雕梁，肯容紫燕^②，谁管门前长者车^③？怪近日，把一庭明月，却借伊渠。

鬓边白发纷如，又何苦招宾约客欤？但夏榻宵眠，面风枕，冬檐昼短，背日观书。若有人寻，只教僮道，这屋主人今自居。休羡彼，有摇金宝辔，织翠华裾。

【注释】

①园种些蔬：杜甫《暇日小园散病，将种秋菜，督勤耕牛，兼书触目》：“嘉蔬既不一，名数颇具陈。荆巫非苦寒，采撷接青春。”小园，指杜甫在西之园圃。

②紫燕：也称越燕。体小而多声，颔下紫色，营巢于门楣之上，分布于江南。

③长者车：显贵者所乘之车。《史记，陈丞相世家》：“（陈平）家乃负郭穷巷，以席为门，然门外多有长者之车辙。”

【评点】

李调元《雨村词话》：蒋竹山词堆金砌玉，少疏宕。独《沁园春·为老人书南堂壁》，甚有奇气，人多不选，今录之。