秦观《沁园春(宿霭迷空)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《沁园春(宿霭迷空)》

宿霭迷空，腻云笼日，昼景^①渐长。正兰皋泥润，谁家燕喜？蜜脾^②香少，触处蜂忙。尽日无人帘幕挂，更风递游丝时过墙。微雨后，有桃愁杏怨，红泪淋浪^③。

风流寸心易感，但依依伫立，回尽柔肠^④。念小奁瑶鉴^⑤，重匀绛蜡；玉笼金斗^⑥，时熨沉香。柳下相将游冶^⑦处，便回首青楼成异乡。相忆事，纵蛮笺万叠，难写微茫。

【注释】

①昼景：本指白昼的日光。此犹昼晷，指白昼的时间。

②蜜脾：蜜蜂营造的酿蜜的房，其形如脾，故称。

③红泪淋浪：红泪，美人之泪，喻雨后桃花杏花上的水珠。淋浪，流滴不止。

④回尽柔肠：形容内心焦虑不安，仿佛肠子被牵转一样。

⑤瑶鉴：玉镜。

⑥玉笼金斗：玉笼，熏笼的美称。金斗，涂金色的熨斗。

⑦游冶：指押妓寻欢。青楼，指妓院。

【评点】

胡仔《曹溪渔隐丛话后集》：予又尝读李义山《效徐陵体赠更衣》云：“轻寒衣省夜，金斗熨沉香。”乃知少游词“玉笼金斗，时熨沉香”，与夫“睡起熨沉香，玉腕不胜金斗”，其语亦有来历处。乃知名人必无杜撰语。

沈际飞《草堂诗余四集·别集》：委委佗佗，条条秩秩，未免有情难读，读难厌。