吴渊《沁园春(梅)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《沁园春(梅)》

梅

十月江南，一番春信，怕凭玉栏。正地连边塞，角声三弄^①，人思乡国，愁绪千般。草草村墟，疏疏篱落，犹记花间曾卓庵。茶瓯罢，问几回吟绕，冷淡相看。

堪怜。影落溪南，又月午^②无人更漏三。虽虚林幽壑，数枝偏瘦，已存鼎鼐，一点微酸。松竹交盟，雪霜心事，断是平生不肯寒。林逋^③在，倩诗人此去，为语湖山。

【注释】

①弄：乐曲一阙或演奏一遍称一弄。角曲中有《大梅花》、《小梅花》。

②月午：月至午夜，即半夜。

③林通：宋代诗人。隐居西湘孤山，终生不娶，好种梅养鹤，因有“梅妻鹤子”之称。

【评点】

况周颐《蕙风词话》：宋王沂公言之曰：“平生志不在温饱”，以梅诗谒吕文穆云：“雪中未问调羹事，先向百花头上开”，吴庄敏词《沁园春·咏梅》云：“虽虚林幽壑，数枝偏瘦，已存鼎鼐，一点微酸。松竹交盟，雪霜心事，断是平生不肯寒。”二公襟抱政复相同。一点微酸，即调羹心事，不志温饱，为有不肯寒者在耳。