王沂孙《眉妩(新月)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《眉妩(新月)》

新月

渐新痕悬柳，淡彩^①穿花，依约破初暝^②。便有团圆意，深深拜^③，相逢谁在香径。画眉未稳，料素娥，犹带离恨。最堪爱，一曲银钩小，宝帘挂秋冷。

千古盈亏休问，叹慢磨玉斧，难金镜^④。太液池^⑤犹在，凄凉处，何人重赋清景。故山夜永，试待他，窥户端正^⑥。看云外山河、还老尽，桂花影^⑦。

【注释】

①淡彩：谓洁白的月光。

②初暝：初夜。

③深深拜：谓向月深拜。唐诗中和唐代敦煌曲子词中都有用《拜新月》为题的作品。宋吴自牧《梦梁录》讲七夕临安人，往往在广庭中设香案酒果，令女郎望月瞻斗而拜。

④慢磨二句：段成式《酉阳杂俎·天咫》：“旧言月中有桂，有蟾蜍。故异书言月桂高五百丈，下有一人常欲砍之，树创随合。人姓吴名刚，西河人。学仙有过，谪令伐树。”金镜，亦谓月亮。此两句以月为象征，用缺月暗指山河破碎而又难以收复的亡国之思。

⑤太液池：汉、唐宫中都有太液池，此指宋朝宫中池沼。

⑥端正：指月儿圆。

⑦桂花影：月影，相传月中有桂树，故以桂花影代月影。

【评点】

张惠言《论词》：碧山咏物诸篇，并有君国之忧。此喜君有恢复之志，而惜无贤臣也。